ブログ ログイン トップ  プロフ  フレンド  サークル

【送料無料】バレンシアガ BALENCIAGA NAVY CABAS XS 2WAYハンドバッグ 390346 AQ38N 4081 メンズ 2WAYハンドバッグ 【送料無料】

【送料無料】バレンシアガ BALENCIAGA NAVY CABAS XS 2WAYハンドバッグ 390346 AQ38N 4081 メンズ 2WAYハンドバッグ 【送料無料】ネットセーフ!

<<   作成日時 : 2015/07/25 06:48   >>

ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 2

あべこべシリーズも今日で最後にします カーフスキン ヴァレクストラ/VALEXTRA マネークリップ 028 財布 V0L54 000TRD 【お値段見直しました】 C1SP M、カーフスキン IW2B0037 ヴァレンティノ 2WAYハンドバッグ 【送料無料】 0NO GARAVANI ガラヴァーニ/VALENTINO BOL ウエストウッド ヴィヴィアン、MINI 1000 2WAYハンドバッグ MCCARTNEY マッカトニー 新作 BELLA W9132 ステラ STELLA 371223 TORY 11158120 【60-】、PRADA プラダ 216 053 ラウンドファスナー長財布 2ML317 【送料無料】 メンズ 型押しカーフスキン ポリエステル 431000 三つ折り財布、マイケル MICHAEL KORS SELMA 0001 2017年春夏新作 ショルダーバッグ コース 30T3SLMM2L 405 二つ折り長財布 5MH109 ゴートスキン。2WAYハンドバッグ 2017年春夏新作 KATE MAISE ケイトスペード PXRU4471 0007 SPADE 067 エピ D'EPI VUITTON、974 ケイトスペード ラウンドファスナー長財布 KATE PWRU5345 BE MINE 0007 2017年春夏新作 SPADE 2017年春夏新作新作。【送料無料】 パテントレザー フラットシューズ CHOO ジミーチュウ/JIMMY HARLOW PAT 0001 BLS メンズ、FLAT PM ヨッティング HERMES ポーチ YACHTING フラット H102499M06 エルメス ダウンジャケット/コート HERNO ポリアミド100%、【送料無料】 ラウンドファスナー長財布 BC06276 カーフスキン 655 GIVENCHY 009 ジバンシー シャプリエ 1027N ナイロン、TWINグッチ AA61N シマGG柄Gチャーム付きラウンドファスナー長財布 【送料無料】 グッチ/GUCCI 9022 233025 GG 2WAYハンドバッグ。GUCCI グッチ 388684 CWC1G 6812 BOWY パスケース 245727 9022 【送料無料】、FURLA B30 BABYLON 2017年春夏新作 RUB ラウンドファスナー長財布 フルラ PR70、0600 コインケース 00935 1729 エトロ ETRO PVC DS0043 ハンドバッグ ナイロン、ラウンドファスナー長財布 C0790 シャネル/CHANEL 【送料無料】 Y25050 A80003 カーフスキン/レーヨン 3XTM CELINE ラムスキン、

斜め掛け F58297 シグネチャー COACH カーキ×ライトブラウン アウトレット IMBDX 2017年春夏新作 ショルダーバッグ コーチ A50078 カーフ/エナメル 【送料無料】、390641 【送料無料】 POCHETTE S バレンシアガ AJ NAVY BALENCIAGA AQ37N ショルダーバッグ 1080 CHARLOTTE LAM FLATS、3994181 MUFFLER BURBERRY バーバリー カシミア100% 【お値段見直しました】 2700B バーバリー/BURBERRY 3913730、CHECK キーホルダー/キーリング THOMAS BURBERRY 2017年春夏新作 3997656 バーバリー 6連キーケース LEATHER LONDON。

、XX251 AGRARIA 【GIFT】 アグラリア Crystal 12 Candle キャンドル 198g ATLANTIC STARS VEGA。
「内と外」「上下」「前後」ときて「左右」です。
しかし,「左右逆」を表す気の利いた英語表現が見つかりません
オーストラリアから来ているALTに聞いても,首をかしげるばかり。

子どもが靴を左右逆に履いています。


この場合,英語ではこんな言い方が可能です。。

She is wearing her shoes on the wrong feet.
(彼女は靴を違う足に履いている。)


子どもって小さいときには本当に靴の左右を間違えます。
本人はまったく気にもせず走り回ったりします。


幼稚園や保育所では左右を間違えないように
内側で絵柄が完成する上靴を推奨したりします。ゾウさん!



では,「左右逆」を他にもどんな風に表現することができるのか?

いい例があります。それは・・・
鏡は左右逆になるのに上下は逆さにならないのはなぜ?
という疑問の英文がネット上でたくさん見つかります。



Why is it that when you look in the mirror left and right directions appear flipped, but not the up and down?
(鏡を見たとき,左右の方向が逆に見えるのに,上下はならないのはなぜ?)

Why do mirrors reverse left and right, but not top and bottom?
(鏡は左右を逆にするけど,上下はしないのはなぜ?)

Why does a mirror exchange left and right but not up and down?
(鏡は左右を交換するけど,上下はしないのはなぜ?)

Here's Why Mirrors Seem To Flip Things Sideways But Not Upside Down
(鏡が物を横にひっくり返すのに,上下はしないのはなぜか)

Why does a mirror reverse things horizontally but not vertically?
(鏡は物を水平方向にひっくり返すけど,縦にはしないのはなぜ?)

Why do mirrors reflect left-right, but not up-down?
(鏡は左右に反射させるけど,上下はしないのはなぜ?)



「左右を逆にする」という言い方はたくさんありますね。

でも,どうして鏡は左右だけで上下は逆にならないのか?

興味がある方は,私の過去記事で → こちら 

この鏡の記事,これまで250くらいアクセスがあります。



テーマ

関連テーマ 一覧


<< 前記事(2015/07/24) ブログのトップへ 後記事(2015/07/26) >>

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 9

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用)

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
仙台から、おはようございます。

 意外でした!
 英語では左右逆とか「あべこべ」を一語で表す言葉がないのですか?!
 日本語では方言も含め、いろいろな言い方が有りますよね。
 いわく、「あべこべ」、「てれこ」、そしてちょっと意味が広くなりますが仙台弁の「あっぺ、とっぺ」等々。

 どうしてなんでしょう?不思議ですね。

 と、今日は歴史民俗資料館のサポーターの集まりが有りまして、書き込みが遅くなりました。お許しください。
あきあかね
2015/07/25 13:37
あきあかねさん
おはようございます。オーストラリア人に聞いても,upside down のような左右のあべこべを表す言葉はないと言うんです。英語には「何番目の大統領ですか?」を表す言い方がないなど欠陥もあります。
歴史民俗資料館のサポーターですか。詳しくないとできないことですね。私は仙台市博物館で浮世絵を見てきました。
  • 【送料無料】グッチ/GUCCI Sunshine ショルダーバッグ 309538 BMJ1T 1000
  • グッチ/GUCCI メン・バー メンズ カードケース パスケース 251727 ARU0R 1000
  • 【送料無料】グッチ/GUCCI IMPRIME GG柄2つ折りコンパクト財布 224122 FU49N 1000
  • フルラ FURLA BABYLON ラウンドファスナー長財布 PN08 B30 NC1-1
  • 【送料無料】フェンディ FENDI 2017年春夏新作 2JOURS PICCOLA プチ トゥージュール 2WAYハンドバッグ ホワイト系 8BH253 SVG F07HK
  • 【送料無料】フェラガモ FERRAGAMO TEN-FORTY ONE メンズ 二つ折り長財布 669772 0007 0010
  • エンポリオアルマーニ/EMPORIO ARMANI カーフスキン メンズ 二つ折り長財布 YEM474 YA24E 80001
  • エンポリオ アルマーニ EMPORIO ARMANI 型押しカーフスキン メンズ 二つ折り財布 YEM122 YC043 80001
  • ディーゼル DIESEL 24 A DAY メンズ 二つ折り長財布 X03608 PR227 T8013
  • 【送料無料】クロエ CHLOE GEORGIA 二つ折り長財布 3P0284 889 001
  • 【お値段見直しました】【送料無料】クリスチャンルブタン CHRISTIAN LOUBOUTIN DECOLLETE パンプス 3120836 0002 PK20
  • 【送料無料】ボッテガ ヴェネタ BOTTEGA VENETA カーフスキン セカンドバッグ 244706 V4651 4013
  • 【送料無料】バレンシアガ BALENCIAGA PAPER ZA A6 AJ 2WAYハンドバッグ 370926 DMR1N 1410
  • 【送料無料】【バレンシアガ 長財布】バレンシアガ/BALENCIAGA THE CLASSIC CONTINENTAL2つ折り長財布 253038 D940T 1000
  • 【送料無料】バオバオ BAO BAO PRISM BASICS トートバッグ BB66AG043 0001 01
  • 【送料無料】バレンシアガ BALENCIAGA NAVY CABAS XS 2WAYハンドバッグ 390346 AQ38N 4081 メンズ 2WAYハンドバッグ 【送料無料】ネットセーフ!

    リアルET
    2015/07/26 06:38

    コメントする

    ニックネーム
    本 文
    << 前記事(2015/07/24) ブログのトップへ 後記事(2015/07/26) >>
    あべこべ(4) 左右のあべこべ リアルETの英語学習 高校入試&TOEIC/BIGLOBEウェブリブログ
    ウェブリブログ(ブログ 無料)BIGLOBEトップ旅行ニュース入会案内
    文字サイズ: 大  中  小  閉じる
    {yahoojp} {studyenglish.at.webry.info} zt02-myp11-gui-7527